Carol J. Patrie
Author
Description
To be an effective interpreter, one needs high levels of skill in the languages you use to interpret. Cognitive Processing Skills in ASL is full of challenging exercises with videotaped source material that improves understanding of ASL, cultivates linguistic flexibility necessary for the interpreting process and prepares for more advanced skills. Helpful theoretical introductions for each topic, Study Questions, and Comprehesion Questions in addition...
Author
Description
To be an effective interpreter, one needs high levels of skill in the languages you use to interpret. Cognitive Processing Skills in ASL is full of challenging exercises with videotaped source material that improves understanding of ASL, cultivates linguistic flexibility necessary for the interpreting process and prepares for more advanced skills. Helpful theoretical introductions for each topic, Study Questions, and Comprehesion Questions in addition...
Author
Description
Video of source materials to be used with a workbook to help interpreters develop strong and flexible English skills. Topics include: visual form and meaning, meaning and visual form, lexical substitution, paraphrasing propositions, paraphrasing discourse, main idea identification, and summarizing.
Description
This DVD focuses on building receptive skills on the kinds of fingerspelled words that often show up in introductions. Twenty-one Deaf people introduce themselves and state where they are from. After each introduction, selected fingerspelled words are shown in a template building process that features the word at regular speed, in slow motion, in printed English translation and again at regular speed. Repeated exposure to a fingerspelled word helps...
Description
To be an effective sign language interpreter, one needs a high level of skill in the languages used to interpret. ASL Skills Development is full of challenging exercises with taped source materials that make necessary ASL skills strong and flexible and prepares one to move on to more advanced skills. Helpful theoretical introductions for each topic, study questions and comprehension sections called "Get to Know the Signer" make these materials a...
Description
This dvd is one of a three-part series designed to focus on the specific areas for interpreting skill development. Interpreting in Medical Settings presents unscripted, unrehearsed interpretations in medical settings. It provides terminology sections, discussion starters, and a full transcript for each scenario in the recommended accompanying manual. This offers opportunities to discuss and analyze the interpretations and to create interpretations...
Description
Strong, flexible English skills are essential to be an effective sign language interpreter. This DVD provides materials to improve those skills and focuses on the following topics: comprehension of source materials, memory, acuity and discrimination, immediate repetition, delayed repetition, number repetition, word-level pattern inference, phrase-level pattern inference and multitasking.
Description
This dvd is one of a three-part series designed to focus on the specific areas for interpreting skill development. Interpreting in Legal Settings presents unscripted, unrehearsed interpretations in legal settings. It provides terminology sections, discussion starters, and a full transcript for each scenario in the recommended accompanying manual. This offers opportunities to discuss and analyze the interpretations and to create interpretations...
Description
One of a three-part series designed to focus on the specific areas for interpreting skill development. Interpreting in Insurance Settings presents unscripted, unrehearsed interpretations in insurance settings. It provides terminology sections, discussion starters, and a full transcript for each scenario in the recommended accompanying manual. This offers opportunities to discuss and analyze the interpretations and to create interpretations from...
Description
To be an effective sign language interpreter, one needs a high level of skill in the languages used to interpret. ASL Skills Development is full of challenging exercises with taped source materials that make necessary ASL skills strong and flexible and prepares one to move on to more advanced skills. Helpful theoretical introductions for each topic, study questions and comprehension sections called "Get to Know the Signer" make these materials a...