Pam Munoz Ryan
Author
Appears on these lists
Children's and Middle Grade Novels in Spanish and English/Novelas juveniles en español e inglés
PG Reads for Teens and Tweens
PG Reads for Teens and Tweens
Description
Esperanza and her mother are forced to leave their life of wealth and privilege in Mexico to go work in the labor camps of Southern California, where they must adapt to the harsh circumstances facing Mexican farm workers on the eve of the Great Depression.
Author
Description
Un simple día en la playa es una experiencia fresca y maravillosa cuando un niño pequeño experimenta el encanto del océano a través de cada uno de sus cinco sentidos. Textos que riman en inglés y español e ilustraciones tipo fotografía se combinan en este encantador libro ilustrado bilingüe.
6) Tony Baloney
Author
Description
Tony Baloney is a rambunctious macaroni penguin with a tremendous imagination. The middle child in his family, Tony always has to take orders from his big sister and watch out for his younger siblings. But with his trusty stuffed friend Dandelion around, Tony is sure that he won't get ignored in his family, even if it means getting into a little bit of trouble first.
Author
Appears on list
Description
Just before her quinceañera, Solimar leaves her father's palace in the kingdom of San Gregorio to watch the migrating monarch butterflies who settle in the nearby mountains. When she sits among them, they soon settle on her cloak and give her a special gift to predict the future and the solemn duty to protect them. Then, while her father and her brother are away, a neighboring king invades and takes village and palace members hostage. Now Solimar...
9) El Niño
Author
Appears on list
Description
Over the course of a California summer, Kai, a competitive swimmer in training, learns about a legendary Amazonian queen, about El Nino and about letting go of grief.
10) Mañanaland
Author
Appears on list
Description
Twelve-year-old Max, who loves the legend Buelo tells him about a mythical gatekeeper who can guide brave travelers on a journey into tomorrow, sets out on a dangerous quest to discover if he is true of heart and what the future holds, armed with a treasured compass, a mysterious stone rubbing, and Buelo's legend as his only guides.
11) Echo: a novel
Author
Appears on list
Description
Lost in the Black Forest, Otto meets three mysterious sisters and finds himself entwined in a prophecy, a promise, and a harmonica--and decades later three children, Friedrich in Germany, Mike in Pennsylvania, and Ivy in California find themselves caught up in the same thread of destiny in the darkest days of the twentieth century, struggling to keep their families intact, and tied together by the music of the same harmonica.
12) El niño
Author
Description
Kai Sosa espera demostrar su destreza como nadador en su famoso equipo de natación durante un verano en el que se dan las condiciones climáticas del fenómeno El Niño. El que fuera un atleta prometedor, está decidido a mantener el legado familiar en una competencia contra los infames Lobos Marinos, a pesar de ser el eslabón más débil del equipo. Sin embargo, recientemente ha tenido sueños desconcertantes en los que ve a Cali, su hermana...
13) Esperanza renace
Author
Appears on list
Description
Esperanza and her mother are forced to leave their life of wealth and privilege in Mexico to go work in the labor camps of Southern California, where they must adapt to the harsh circumstances facing Mexican farm workers on the eve of the Great Depression.
14) The Dreamer
Author
Description
Pura Belpré Award WinnerA tender, transcendent, and meticulously crafted novel from Newbery Honoree, Pam Muñoz Ryan, and three-time Caldecott Honoree, Peter Sís!From the time he is a young boy, Neftalí hears the call of a mysterious voice. Even when the neighborhood children taunt him, and when his harsh, authoritarian father ridicules him, and when he doubts himself, Neftalí knows he cannot ignore the call. He listens and follows as it leads...
15) Mañanaland
Author
Appears on list
Description
A Maximiliano Córdoba le encantan las historias, especialmente la leyenda que le cuenta Buelo sobre un mítico guardián que ayuda a los viajeros valientes de corazón puro en un viaje a la tierra del mañana. Si Max pudiera ver el mañana, sabría si lo aceptarán en el famoso club de fútbol de Santa María y si alguna vez encontrará a su madre, quien desapareció cuando él era bebé. Quiere saber más de ella, pero su papá no...
Author
Description
Middle-grade fans of Pam Muñoz Ryan's Esperanza Rising, will find a new Mexican heroine to love in Solimar and a fresh, magical story! On the brink of her Quinceañera, and her official coronation, Solimar visits the oyamel forest to sit among the monarch butterflies. There, the sun pierces through a sword-shaped crevice in a boulder, which shines on her and sends the butterflies humming and swirling around her. After the magical frenzy, she realizes...
Author
Description
A breathtaking audiobook from Pura Belpre Award winner, Pam Ryan, and MacArthur fellow and three-time Caldecott Honoree, Peter Sis!
Neftalí siente admiración y curiosidad por todo: los colores del aceite en un charco, un guante perdido, el viento al navegar, el canto de los pájaros. A Neftalí le encanta coleccionar tesoros, soñar despierto y escribir -pasatiempos que su padre piensa que le hacen perder el tiempo. Sin embargo, a pesar de todas...
Author
Description
Esperanza Ortega possesses all the treasures a young girl could want: fancy dresses; a beautiful home filled with servants in Aguascalientes, Mexico; and the promise of one day rising to Mama's position and presiding over all of Rancho de las Rosas. But a sudden tragedy shatters that dream, forcing Esperanza and Mama to flee to California and settle in a Mexican farm labor camp. There, Esperanza must relinquish her hold on the past as she confronts...



