Sy Smith

"Tucked in bed at a new apartment, a boy and his mother trade favorite memories. Some are idyllic, like a picnic with Dad, but others are more surprising: a fall from a bike into soft piled hay, the smell of an old oil lamp when a rainstorm blew the power out. Now it's just the two of them, and the house where all those memories happened is far away. But maybe someday, this will be a favorite memory, too: happy and sad, an end and a beginning intertwined....

"Un bambino attraversa la città. Scende dall'autobus, cammina sul marciapiede ed è piccolo in mezzo a tanti grandi che camminano senza neanche vederlo, frettolosi. Il traffico delle automobili, i grattacieli incombenti e cominciano a cadere anche i primi fiocchi di neve. Una voce fuoricampo accompagna il suo cammino lungo vicoli stretti, inferriate di parchi e davanti a piccoli negozi. Le parole sono affettuosi suggerimenti per chi è piccolo...