The coquíes still sing: a story of home, hope, and rebuilding